التطوع ÙÙŠ المملكة المتØدة: مقدمة
إليكم صØÙŠÙØ© المعلومات هذه؛ وهي واØدة من أربعة مصادر مترجمة لمساعدتكم على Ùهم مسألة التطوع ÙÙŠ المملكة المتØدة واتخاذ القرار السديد بشأنه
ما المقصود بالتطوع؟
ثمة أوجه اختال٠كبيرة بين طرق Ùهم الناس والمؤسسات والØكومات لمسألة التطوع وكيÙية االضطالع به ÙÙŠ مختل٠أنØاء العالم.
ويÙÙ‚ باختيارك ودون أجر ÙÙŠ مقابله، وتقصد به Ø¥Øداث وجه من أوجه التغيير البَ ÙÙŠ Øياة Ø£Øد الناس، أو Ù„ØµØ§Ù„Ø Ø§Ù„Ù…Ø¬ØªÙ…Ø¹ أو العالم الذي نعيش Ùيه.
هل تستطيع التطوع؟
نعم؛ Ùباستطاعة أي Ø£Øد أن يتطوع. وكثير من الناس ÙÙŠ المملكة المتØدة يتطوعون لدعم المجتمعات والمشروعات، كل ÙÙŠ مرØلة بعينها من مراØÙ„ Øياته.
- تستطيع التطوع إذا سعيت إلى تØصيل اللجوء.
- تستطيع التطوع إذا كانت لديك صÙØ© الالجئ.
- تستطيع التطوع إذا طلبت تØصيل المناÙع العامة.
ما الداÙع إلى التطوع؟
كل جز ًءا من جماع Ø© تسعى إلى Ø¥Øداث تغيير َبنَّاء ÙÙŠ المجتمع من Øولك. كذلك، إذا واتت الÙرصة ربما تطوعت لتÙØ´ ّ٠للتطوع، Ùباستطاعتك أن تÙÙ† Ù‘Ùشئ عالقات الصداقة مع غيرك وأن تطلع على المناطق والثقاÙات المختلÙØ© من Øولك، وأن تكتسب المهارات والخبرات. وربما تطوعت ألن ÙÙŠ التطوع سبيل إلى تØسين جودة المعيشة وتعزيز للصØØ© والقدرة على العمل ÙÙŠ مختل٠المجاالت. ولالطالع على المزيد من المعلومات ÙÙŠ هذا الشأن، ÙŠÙرجى مراجعة صØÙŠÙØ© المعلومات التي نشرناها بعنوان »التخطيط للتطوع بشكل جيد ÙÙŠ المملكة المتØدة«.
ما األعمال التي ال تÙعَ د تطو ًعا ÙÙŠ المملكة المتØدة؟
- إن شغلت وظيÙØ© مدÙوعة األجرة، وكان هذا العمل مشموالً Ùيها، ولكنك أديته دون مقابل أو ÙÙŠ سبيل تØصيل Ù‘Ùمة أخرى. مناÙع Ù‚ÙŽÙŠ Ù‘Ùرت
- إن جب ٠أ على أداء هذا العمل دون أجر.
- إن أديت هذا العمل لمساعدة Ø£Øد Ø£Ùراد عائلتك المقربين أو خدمةً ألØد المعنيين بمشروع بعينه من المشروعات.
- إن أديت هذا العمل ضمن تدريب عملي (internship)أو تدريب آخر الكتساب الخبرة بقصد تØصيل العمل.
ما الجهات التي قد تتطوع لديها؟
- توجد مجاالت كثيرة للتطوع لدى المنظمات غير الØكومية ومجموعات العمل والمؤسسات؛ ومنها:
- Ùرص التطوع ÙÙŠ مجاالت الÙنون والثقاÙØ©ØŒ والرياضة، والرعاية الصØية واالجتماعية، والتعليم، وتنمية الشباب والمجتمع، والبيئة، والمنظمات المعنية بالطبيعة ورعاية الØيوان، وخدمات الطوارئ، والشرطة والقوات المسلØØ©.
- Ùرص التطوع لدى جماعات بعينها، ومن ذلك مثالً كبار السن أو المهاجرين أو ذوي الصلة بهم.
- Ùرص التطوع ÙÙŠ مجاالت تÙعنَى بقضايا بعينها، ومن ذلك قضايا الÙقر أو اإلسكان أو Øاالت صØية بعينها أو اإلقصاء الرقمي.
- Ùرص التطوع ÙÙŠ المجاالت المهارية، ومنها التصميم أو القيادة أو المØاسبة أو تكنولوجيا المعلومات أو الترجمة أو الصØØ© أو التدريس. بل باستطاعتك أن تتطوع بطرق أقل رسمية من ذلك؛ Ùربما تطوعت عن طريق االجتماع بالجيران أو غيرهم Ù‘Ùمَّمن يهتمون بقضايا المجتمع أو Øاجاته.
وتختل٠مجاالت التطوع المتاØØ© باختال٠عدد من األمور، ومنها اختال٠مØال اإلقامة. غير أن التطوع عن ب٠ْعد أو عن طريق شبكة اإلنترنت قد برز مؤخ ًرا، وربما يساعدك ذلك على أن تØظى بعدد كبير من Ùرص التطوع.
التطوع الرسمي
تشتمل مجاالت التطوع الرسمي على تدريب المتطوعين ومساعدتهم على أداء أعمال بعينها وبطرق Ù…Øددة بقصد مساعدة المؤسسة المعنية على تØقيق غاية بعينها.
ويخضع المتطوع رسميًا إلدارة Ø£Øد المديرين المتطوعين، وربما عمل ضمن Ùريق من الزمالء، وبعضهم من المتطوعين مثله وغيرهم من العاملين بأجر. وتÙØ Ù‘ÙŽØ¯Ø¯ األعمال التي يجوز للمتطوع أداؤها، وتلك التي ال يجوز لها Ùعلها، Ùضالً عن كيÙية إدارة المشروع، ÙÙŠ هذه الØالة، ÙˆÙÙ‚ االلتزامات التي تضطلع بها المؤسسة المعنية، وسياساتها، وما تلتزم بأدائه تجاه الجهات ال Ùمم Ù‘ÙÙˆ – ÙÙŠ لة لها وشركائها ÙÙŠ ذلك المشروع والمجتمعات المعنية به. ولذلك، يلزم المتطوع Ù‘Ùع اتÙاق التطوع أو دستور السلوكيات ذا الصلة Øال رغبته ÙÙŠ المشاركة. غير أن ذلك ليس عق ًدا هذه الØالة – أن ÙŠÙوق بمÙهومه القانوني
وتÙعّÙلن المؤسسات، ÙÙŠ العادة، عن Ùرص التطوع من هذا القبيل، وتدعو المتطوعين إلى المشاركة Ùيها؛ وهو ما ÙŠÙج َرى ÙÙŠ غالب األØوال بإكمال نموذج بعينه أو عن طريق مقطع Ùيديو Ùمس َّجل. Ùإذا وقع االختيار على المتطوع بعد تقدمه بطلبه، Ùإنه ÙŠÙد َعى إلى إجراء مقابلة معه ويÙطلَب منه المواÙقة على إجراء »ÙØص المعلومات المرجعية«) ويÙرجى االطالع على صØÙŠÙØ© المعلومات التي تØمل العنوان: »ÙØوص البيانات المرجعية: مقدمة«).
Ù‘ÙÙ† لك كيÙية أداء كل Ù‘Ùلت ألداء عمل بعينه، Ùقد تعرض عليك المؤسسة المعنية جميع المعلومات الشاملة التي تÙبي ب Øتى إذا ق٠شيء ضمن هذا العمل، وقد تÙقّ٠دم لك جميع األموال الالزمة نظير Ù†Ùقات السÙر والوجبات والمشروبات الخÙÙŠÙØ© وجميع ّ٠دمت إلي المعدات الالزمة. وربما Ù‚ Ùƒ كذلك جميع الموارد الالزمة لضمان مشاركتك ÙÙŠ هذا العمل؛ Ùربما استطاعت ٠المؤسسة المعنية التكÙÙ„ بنÙقات رعاية ألطÙال أو بنÙقات البيانات. وربما تلقيت، كذلك، الدعم والتدريب المتواصلين، وربما استطعت االستعانة بالمديرين المتطوعين ÙÙŠ هذا المشروع ليكونوا ضمن مراجعك عند تقدمك لشغل وظيÙØ© بعينها . أو أداء عمل بعينه مستقبالً.
وللمؤسسات والسلطات أسبابها المختلÙØ© التي تØدوها إلى عرض Ùرص التطوع الرسمي هذه. وتتش َّكل تجربة التطوع، مثالً أن التطوع ÙÙŠ إنجاز مشروع إلى Øد بعيد، باألسباب التي دÙعت إلى عرض هذا التطوع ÙÙŠ األصل. ومن ذلك، ØŒ بعينه لتعزيز قدرات المؤسسة المعنية أمر مختل٠عن التطوع ÙÙŠ إنجاز مشروع استÙØÙ‘Ùدث ÙÙŠ المقام األول إلÙادة المتطوعين Ùيه أنÙسهم.
التطوع غير الرسمي
إذا تعاون الناس مع أصدقائهم أو جيرانهم أو جماعات دينية أو مجتمعية بعينها على تبادل المساعدة أو التصدي لقضايا بعينها، ÙÙŠÙعتَ د بذلك – ÙÙŠ غالب األØوال – بوصÙÙ‡ »تطو ًعا غير رسمي«.
لمجتمعاتهم، أو بطرق أقل رسمية ÙÙŠ طابعها، كثي ًرا إلى وص٠أنÙسهم وال يميل أولئك الذين يتطوعون خدمةً بالمتطوعين؛ بل يميلون إلى تسمية ذلك بعبارات يستØبونها أو يرون أنها تص٠واقع ما يضطلعون بأدائه؛ ومنها: »المشاركة ÙÙŠ خدمة المجتمع« أو »المساعدة« أو »تبادل المساعدة« أو »التكاÙل«.
ويتعاون أولئك الذين يتطوعون بطريقة غير رسمية على التصدي لقضايا بعينها تجمعهم، ويستعينون على ذلك بموارد من داخل مجتمعاتهم أنÙسهم.
وقد عمل المسؤولون والجهات ال Ùمم Ù‘Ùولة، Ùيما سبق، بعي ًدا عن المتطوعين غير الرسميين، باستثناء أوقات األزمات، ومنها تÙشي وباء Ùيروس كورونا المستجد. وإذا رأت هذه الجهات بعض المتطوعين غير الرسميين وقد Ùعلوا شيئًا طيبًا، Ùإنهم وات الالزمة إلنشاء مؤسسة رسمية لهم. ومن هذه الجماعات ÙŽÙ… ÙŠØثونهم ÙÙŠ غالب األØوال على اتخاذ الخط ْن يرى ÙÙŠ هذا وقتًا وجهًدا، بل ربما رأوا Ùيه مساومة على أصول مشروعهم ÙŽÙ… يرى أن ذلك سيستغرق التغيير نجا Ù‹Øا Øقيقيًا، ومنهم ْن وثقاÙتهم وقيمهم.
وال يكتسب المتطوعون غير الرسميين، وعلى الرغم من إسهاماتهم الجليلة ÙÙŠ مجتمعاتنا، الميزات Ù†Ùسها التي ÙŠØظى بها المتطوعون الرسميون أو الدعم الذي يتلقونه من ناØية التدريب والتطوير والمراجع والنÙقات والجوائز وغير ذلك الكثير.
تشارك خبرات الØياة
تستطيع أن تتشارك مع غيرك ما اكتسبته من معار٠من واقع خبرات الØياة التي اكتسبتها من عملك متطو ًعا أو مستشا ًرا مقابل أجر.
Ùإذا جئت إلى المملكة المتØدة، وكانت لديك خبرة ÙÙŠ وسائل النقل العام، مثال،ً Ùربما كانت لديك كثير من المعار٠التي تساعد بها القائمين على التخطيط لوسائل النقل على Ù†ØÙˆ Ø£Ùضل؛ إذ تستطيع تØديد المشكالت أو العقبات أو الÙرص السانØØ© Ù‘Ùمَّما ال يستطع Ø£Øد غيرك Ùعله؛ وذلك بÙضل ما قد صرت عليه والخبرات التي اكتسبتها من التجارب.
وذلك ما ÙŠÙعَر٠بمسميات منها »المشاركة« أو »اإلنتاج المشترك« أو »التعبير عن الرأي« أو »التأثير«. ويÙÙˆ َص٠أصØاب هذه المواقÙØŒ Ø£Øيانًا، باسم »الخبراء بالتجربة«.
وهذا أمر مختل٠تما ًما عن معظم أوجه التطوع األخرى؛ إذ Ùيه خبرة اكتسبتها بالتجربة المعيشية وتقدمها إلØداث أثر Ùيما تؤديه الهيئات الخدمية لتسترشد بها هذه الهيئات ÙÙŠ أعمالها وتÙØ Ù‘Ùسن استيعاب أسبابها وطرق إجرائها. ولالطالع على المزيد من المعلومات، ÙŠÙرجى مراجعة صØÙŠÙØ© المعلومات التي نشرناها بعنوان »ما المقصود بالمشاركة؟«.
التطوع ÙÙŠ المملكة المتØدة: تاريخ موجز
ÙŠÙÙ‚ بهذا القسم مساعدة الناس على Ùهم تاريخ تطور األعمال التطوعية. وربما كان من المهم أن نتعر٠إلى تصورات َصد Ùضالً عن Ùهم بعض التصورات النمطية الشائعة بشأنه واالنتقادات التي تÙÙˆ َّجه إليه. الناس وآرائهم تجاه مسألة التطوع، وإذا أردت تØصيل المعلومات مباشرة بشأن كيÙية المشاركة ÙÙŠ األعمال التطوعية، ÙÙŠÙرجى االطالع على صØÙŠÙتي المعلومات األخريين اللتين نشرناهما بعنوان » التخطيط للتطوع بشكل جيد ÙÙŠ المملكة المتØدة « وبعنوان »ÙØوص البيانات المرجعية: مقدمة«؛ Ùهما أشد Ø¥Ùادة ÙÙŠ هذا الجانب
ومن المعرو٠تاريخيًا أن الناس ÙÙŠ المملكة المتØدة، كما ÙÙŠ غيرها من البالد، كانوا يجتمعون على تبادل المساعدة لتلبية Ùضالً عن سعيهم إلى استØداث إضاÙات جديدة الØاجات التي لم ت Ù‘Ù٠بها الØكومة والسلطات المØلية لديهم، خدمةً لمجتمعاتهم والبيئة من Øولهم.
صØÙŠØ Ø£Ù† األعمال التطوعية تÙتّ٠مم تلك األعمال التي تضطلع بها السلطات الرسمية، غير أن هناك تاري ًخا ØاÙالً هؤالء المتطوعين من الجمهور الذين ÙŠÙÙ† أو ابتكار سبل مختلÙØ© Ù„ØÙ„ ظّÙمون الØمالت بالتعاون مع غيرهم إلØداث التغيير المشكالت.
وقد شاع لدى المجالس والØكومة، ÙÙŠ الوقت الراهن، االستعانة بهؤالء المتطوعين على إجراء األعمال وتقديم الخدمات المهمة والتمكين إلقامة األØداث الكبرى مثل دورات األلعاب األوليمبية.
إلى كذلك، يزداد توجه األطباء واالختصاصيين االجتماعيين إلى Ù†ØµØ Ø§Ù„Ù†Ø§Ø³ بأداء األعمال التطوعية بوص٠ذلك سبيالً تعزيز إمكاناتهم من ناØية التوظي٠والتواصل االجتماعي والصØØ© والسالمة.
وقد عملت المنظمات، Ùيما سبق، على إتاØØ© Ùرص التطوع التي تناسب الناس Ù‘Ùمَّمن ÙŠØظون بأوقات Ùراغ ÙˆØرية ÙÙŠ َص االختيار والموارد؛ وهو عَّب على أولئك الذين يعانون من قلة الموارد أو ضيق الوقت اإلسهام ÙÙŠ األعمال التطوعية ما واإلÙادة منها. غير أن األØوال قد تغيرت ÙÙŠ الوقت الراهن؛ إذ صارت كثير من المؤسسات التطوعية، وبÙضل تنوع المساهمين Ùيها وقياداتها من مختل٠االنتماءات والتوجهات، تÙÙ Ù‘ÙØ³Ø Ù… جاالت التطوع على Ù†ØÙˆ أكثر سالمةً وأيسر سبيالً وأشد قدرة على اجتذاب الناس لإلسهام Ùيها.
ومن المرجØØŒ ÙÙŠ األعوام المقبلة، أن تشهد المملكة المتØدة زيادة ÙÙŠ أعداد المتطوعين الذين تÙÙˆ َّجه إليهم الدعوة لإلسهام ÙÙŠ الخدمات األساسية وتلبية الØاجات التي تستجد ÙÙŠ مجتمعاتنا؛ وهو ما معناه زيادة التنوع ÙÙŠ أوجه التطوع بما ÙŠÙÙ… كّÙÙ† الناس من اإلسهام Ùيها واإلÙادة منها.
ولعل ÙÙŠ مجاالت التطوع المستجدة هذه، بالنسبة إلى طالبي اللجوء Ù‘Ùمَّمن ال يستطيعون العمل أو أولئك الذين يسعون إلى بدء مساراتهم ÙÙŠ الØياة ÙÙŠ المملكة المتØدة، سبيل جديدة Ù†ØÙˆ Ùهم المجتمعات المØلية واإلسهام Ùيها بقدر أشد من الجدية، واالستÙادة قدر المستطاع من أوقات Ùراغهم، وتلبية Øاجاتهم وتطلعاتهم على اختالÙها وتنوعها.
صدرت صØÙŠÙØ© المعلومات هذه على هيئة مل٠مكتوب من دائرة الهجرة Migration Yorkshire ÙÙŠ شهر ديسمبر )كانون األول( عام .2022 وإذا كانت لديكم تساؤالت بشأنها، ÙÙŠÙرجى التواصل معنا ولن ندخر جهًدا ÙÙŠ سبيل مساعدتكم؛ وذلك عن طريق البريد اإللكتروني: admin@migrationyorkshire.org.uk أو الهاتÙ: .
